“Poco ortodoxa” en Netflix: La impactante historia de rebeldía que desafía tradiciones
“Poco ortodoxa”, producción de Netflix, se ha convertido en un éxito rotundo desde la pandemia de COVID-19. La serie toma como referencia la obra autobiográfica “Unorthodox: the scandalous rejection of my hasidic roots” de la autora Deborah Feldman, y su impacto global es inequívoco. No obstante, los creadores han descartado la posibilidad de una continuación con una segunda temporada.
La plataforma de streaming experimentó un crecimiento asombroso de casi 16 millones de nuevos suscriptores a nivel internacional durante el primer trimestre del 2020, lo que supuso más del doble de lo estimado inicialmente para estos meses. Este incremento es representativo de la mitad de los nuevos abonados que se registraron durante el año previo.
Una escapada de Nueva York a Berlín teñida de desesperación y esperanza
La historia arranca con una estampa de la ciudad de Nueva York en otoño que sirve de marco para el primer revés de la protagonista, Esty. Un simple cable erosionado por el viento limita su movilidad, pero su determinación es firme. En su apartamento, se apresura a ocultar un pasaporte europeo, algo de efectivo y una fotografía bajo su falda, antes de aventurarse a escaparse sin mirar atrás. Su destino es Berlín, lejos de la vida que conocía.
Así se inicia “Poco Ortodoxa”, dibujando un paralelismo con la joven Esther Shapiro, interpretada por la actriz israelí Shira Haas, quien también participó en “Shtisel” de la misma plataforma. Esther decide romper las barreras – físicas, espirituales, emocionales y culturales – que la confinan dentro de una rigurosa comunidad judía ultraortodoxa de Brooklyn.
@thevideoboi_ Una serie para ver YA MISMO en Netflix: Poco Ortodoxa, no los va a dejar indiferentes. #seriesnetflix #serie #drama #familia #mujer #jovenes #libertad #seriesrecomendadas #hijos ♬ sonido original – Alejandro Fetecua
Un guiño musical argentino en “Poco Ortodoxa”
Para los seguidores argentinos, “Poco Ortodoxa” tiene un toque especial gracias a la musicalización de Catnapp (Amparo Battaglia), la artista argentina residente en Berlín cuyo trabajo sonoro adorna significativamente la trama de la miniserie.
El opresivo mundo de “Poco Ortodoxa” en una joven
La producción cuenta la opresiva realidad de Esty, una joven de apenas 19 años, asfixiada por un matrimonio arreglado, estigmatizada por su incapacidad para concebir, su pasión por la música reprimida y su vida regida por el estricto código de la colonia jasídica Satmar. Todo esto con una vívida recreación de Nueva York y Berlín pre pandémica.
La serie contrasta su oscuro pasado en un Nueva York desconocido, con un presente donde Berlín se convierte en su refugio, una ciudad que celebra la diversidad y apoya su emancipación en todos los sentidos.
“Poco Ortodoxa” explora temas universales como el derecho fundamental a forjar una identidad propia y el poder de la autodeterminación.
Inspiración y producción bajo lupa histórica
La miniserie se inspira en la autobiografía de Deborah Feldman, quien nació en 1986 en el seno de la comunidad jasídica Satmar y más tarde emigró a Alemania. El enfoque meticuloso en recrear sus tradiciones y costumbres, desde los rituales hasta la vestimenta, contó con la supervisión de un asesor religioso, permitiendo que la producción reflejase autenticidad en cada detalle.
A pesar de los elementos basados en la realidad, “Poco Ortodoxa” toma libertades creativas, alejándose del formato de biopic convencional y enriqueciendo la narrativa con una historia original y potente.
Para ofrecer una perspectiva completa, Netflix también ofrece “Making Unorthodox”, donde se vislumbra la meticulosa producción detrás de la obra y su singularidad en el panorama cultural al ser una de las primeras en presentar diálogos predominantes en yiddish.
Así, “Poco Ortodoxa” no solo cautiva al público con su relato personal y cultural, sino también al colaborar con artistas de diversas procedencias, como la mencionada Amparo Battaglia, y al preservar la identidad de una comunidad que se ha levantado desde cenizas de un pasado traumático. Una comunidad que, según palabras de Feldman, se forjó post segunda guerra, revelando una fortaleza de espíritu indiscutible que retumba en la resiliencia de sus descendientes.
La invitación está hecha: sumergirse en la desgarradora y a la vez inspiradora historia de “Poco Ortodoxa” que ha, ciertamente, marcado un antes y después en la cartelera de Netflix. Y, si te gustan las seires y películas, no te pierdas: “3 Lugares Icónicos de Buenos Aires Vistos en Hollywood para Visitar este Fin de Semana“.